Comme promis, voici notre histoire en gaga

Dimanche 18 mai 2008

On vous l'avait promis, alors on va vous raconter notre vie en gaga stéphanois

Un séjour à l’OPERA de St-Priest-en-Jarez

Pour entrer dans ce lieu d’accueil, il faut montrer patte blanche.
On rencontre Madame la chef, Christine, puis la sous-chef, Nadia, la Secrètaire de Direction, et bien d’autres.

On bartavelle pendant plusieurs heures. Que babièles, ces trois-là !

Puis, si on est l’heureux élu, on nous fait signer un papier

et on nous attribue une loge.

Alors là, mes belets, ça commence !

Le matin, on nous réveille acque une débéloise et quèque michons bien beurrés.

Arrivent alors les gambelles qui nous sortent du lit et qui s’agrouminent afin de recater notre loge.

Elles sont tant amiteuses, vous font des bâs, vous biquent, à qui mieux-mieux.
Ca requinque pour la journée, et ça aide
à chasser les ébarliaudes.

On baronte un peu, pas le temps de broger, d’avoir le babaud, car le professeur de jymastique vous fait lever les gigues pour devenir de vraies gambelles.

D'autres apinchent le canard du jour.

Puis, c'est l’heure de casser la croûte.

Alors, là, mes piotes et mes belets, c’est la fiesta ! Y’en a d’abonde ! Fouilla ! On est couflé par les cuistots.

Au menu, selon les jours : des barabans, du bitor, de la fricassée de pom’terre, des grillatons, des racines râpées, des pois dégrenés, des côtes de bettes, des rapées de pom’terre, des matefaims, du barboton, de la fricaude, et avec un bon michon.
Le tout, arrosé d’un bon canon de rivage.
Ca fait du bien de boire un bon canon quand on a soif !

Puis de la tome, du gruère, du sarrasson

et enfin des coqueilles, des fruits ou des crèmes.

Y’a quèques pichorgnes qui ne mangent pas tout.

Après s’être fait peter la sous-ventrière, car on est complètement coufle, on s’en va, bali-balant, plan-plan faire un petit bouton ou une pranière, histoire de se remettre l’estomac en place.

On se réveille, car c’est l’heure de l’animation.
Des gambelles, bien bravounettes, nous cacaudent, bien au chaud, pour éviter de carcameler. Qèques bique-boque, on se fait peter les miailles et c’est parti !
Certains sont très achinés, beauseigne ! Elles nous décarruchent toujours des nouveaux jeux.
Y’a ceusses qui jouent à la coinche ou au scrableubeleu, à coin-coin-souche,

tatouillent dans la peinturlure ou les bouquets de fleurs. Brèfle ! On fait les pitous.

Il arrive que certains, entremi deux jeux se gibattent ou se dégognent pour rire

et se rabibochent vite.

Et puis, il y a quèques tombereaux des cœurs qui tentent leur chance acque les belles.

Parfois, l’animatriche nous fait travailler les méninges. Ca nous fout le bouquon ! Il faut dire que certains sont un peu ronflon ou patraques.
Et puis, y’a ceusses qui préfèrent jabiasser, barjaquer à qui mieux mieux ou clanquer dans un coin du bar.

De temps en temps, acque tout le monde on fait des pampilles.

On gambille à qui mieux mieux. On chante des chanforgnes bien connues. On tâche moyen de bien rigoler. Ces réjouissances nous donnent une petite fringale. Alors on nous sert une portion avec un reiboit ou des bugnes. On lique un jus de quèque chose, on chicote. On profite, quoi !

Parfois, c’est le grand jour, on nous emmène faire un petit viron à Peaugres, ou au cirque ou à la campagne ou au resto. Alors, c’est la pampille dans le car. Ca fait pas de mal de s’encainailler un peu.

Et pendant ce temps…………………………… Faut pas oublier les firmières qui nous soignent, nous ménagent, nous cacaudent afin de ne pas attraper un chaud et froid. Elles sont là avec leur consulte pour nous faire avaler des bons, non des remèdes.

Rien que pour nous, y’a aussi ceusses qui lavorgent nos peilles dans leur benon. Des pleins cuchons et des balles de linge.

Ceusses qui préparent le graillon, ceusses qui font de l’informatique, des carculs, des réunions. Mais, c’est un autre problème. Nous, on s’en occupe pas.

Alors, le soir, on remonte dans nos loges, complètement à barreaux, essorillés, petafinés.

Les gambelles de nuit viennent nous faire des bâs avant que l’on s’endorme, car demain ça recommence.

Merci à Christine, Nadia , Anne-Laure, Emilie, Camille, Candy, Emie, le personnel soignant : infirmières et infirmiers, aides soignantes, médecin, psychologue, ergothérapeute et nos cuisiniers et femmes de service, etc … et tous ceux qui participent au bien-être et au confort de tous nos parents, y compris les bénévoles qui font un gros travail.

France FERREOL

-------------------------------------------------

Les mots difficiles :

BARTAVELE : bavard    -    BABIELE : bavard, quelqu’un qui parle tout le temps        LOGE : chambre -     BELET : petit    -    ACQUE : avec                             DEBELOISE : cafetière     -   QUEQUE : quelque -    MICHON : morceau de pain    GAMBELLE : femme     -   S’AGROUMINER : s’acharner, mettre du soin    RECATER : nettoyer    -     BÂS : bisous     -     REQUNQUER : retaper EBARLIAUDES : Avoir les   yeux collés le matin après le sommeil
BARONTER : tourner en rond -     BROGER : penser     AVOIR LE BABAUD : avoir des idées tristes -     APINCHER : regarder, lire        CANARD : jounal     -    GIGUE : jambe    -    PIOTE : petit     -   ABONDE : abondant COUFFLE : rassasié      -   BARABAN : salade de feuilles de pissenlits           BITTOR : saucisson       -      GRILLATONS : morceaux de lards grillés                    RACINE : carotte    -     POIS DEGRENES : petits pois                                      MATTEFAIM : crêpe épaisse pour calmer la faim                                              BARBOTTON : viande en sauce     - FRICAUDE : abats fricassés de cochon (boudin, etc)    -    MICHON : morceau de pain                                                       CANON DE RIVAGE : coup de vin rouge    -    GRUERE : gruyère    SARASSON : fromage blanc avec herbes assaisonné                                    COQUEILES : rondelles de pommes dans de la pâte en friture                   PICHORGNES : qui ont peu d’appétit     -     PETER LA SOUS-VENTRIERE : bourré quand on a trop mangé, estomac bien rempli                                                      COUFLE : repu     -     BALI-BALAND : tout doucement   PRANIERE : sieste     -     BRAVOUNETTE : gentille                                                  CACAUDER : soigner avec confort et gentillesse      - CARCAMELER : tousser     BIQUE-BOQUE : bisou     -     PETER LES MIAILLES : s’embrasser sur les joues ACHINE : attaché à quelqu’un -     DECARRUCHER : trouver      SCRABLEUBLEU : scrabble -     TATOUILLER : tripoter                        PEINTURLURE : peinture -     FAIRE PITOU : faire le pitre, s’amuser       ENTREMI : entre temps     -     SE GIBATTRE : Se quereller                                                SE DEGOGNER : Se chamailler   -     SE RABIBOCHER : se réconcilier       TOMBEREAU : bourreau des cœurs, tombeur
BOUGON : qui est de mauvaise humeur - RONFLON : qui râle, rouspette         JABIASSER : bavarder à tort et à travers      -     BARJAQUER : bavarder      CLANQUER : Se livrer à des commérages     -     PAMPILLE : Faire la fête       CHANFORGNE : chanson    -     REIBOIT : brioche ronde     -     LIQUER : boire       VIRON : promenade      -    S’ENCANAILLER : s'amuser, faire les fous      FIRMIERES : infirmières    -     CACAUDER : soigner gentiment, confortablement     LAVORGER : laver -    Peilles : vêtements     -    BENON : machine à laver le linge CUCHON : gros tas    -    GRAILLON : repas -    ESSORILLER : casser les oreilles PETAFINE : fatigué, épuisé

par Lucie recommander

Commentaires

j'aime beaucoup, je ne connaissais pas.Bisous. Chantal

commentaire n° : 1 posté par : arts cor 83 (site web) le: 18/05/2008 06:18:49

belle facon de mettre tout ces mots . il y en a quelque uns que nous utilisons chez nous . Le pays syephanois ne doit pas etre loin de l'occitanie et certains mots en gaga sont pareils.
Ah oui !!! felicitation à l'ASSE hier soir qui ouera la coupe de l'UEFA la saison prochaine.
je vais voir les indiens
bisous
pat

commentaire n° : 2 posté par : biker06 (site web) le: 18/05/2008 07:16:06

Excellent! Je me suis bien amusée; ce blog montre toujours beaucoup de talent.

HS: pour le BR, je suis 100% d'accord avec vous; j'avais justement fait ma petite remarque pour m'en amuser ;-)

Bon dimanche à tout le monde.

commentaire n° : 3 posté par : Mimisan (site web) le: 18/05/2008 07:17:59

Bravo ! Bien savoureux ce gaga, je retrouve quelques mots de mon Bourbonnais natal, bon dimanche et bisous

commentaire n° : 4 posté par : jeanine et rené (site web) le: 18/05/2008 08:07:18

C'est bien sympathique cette description, et c'est super d'avoir assurer le glossaire en fin de recit.
Bonne journée

commentaire n° : 5 posté par : Danielle (site web) le: 18/05/2008 08:24:18

Superbe j'ai appris plein de nouveaux mots ! quel humour ! continuez !
Bon dimanche à tous et toutes !

commentaire n° : 6 posté par : Sophie (site web) le: 18/05/2008 09:00:08

Bonjour les Mamys, et bon dimanche. Quel tonus !!! Comment va ma chère Lucie ? Je viens de lire son commentaire sur mon blog. Merci Lucie. Je vous embrasse toutes. Spartacus

commentaire n° : 7 posté par : spartacus (site web) le: 18/05/2008 10:13:12

je me suis bien amusée à lire ce texte, et merci pour le lexique à la fin car je commencais à y perdre mon latin ...que d'ailleur je ne connais pas. LOL. Passes un bon dimanche ici sous le ciel bien gris, mais tant pis on fera avec. Bigs bises à toutes et tous

commentaire n° : 8 posté par :

Lili-Flore

(site web) le: 18/05/2008 10:20:19

Ca fait tout drôle de lire le "Gaga". Merci !!

Amitiés et bises. Nous espérons que Lucie va bien. !!

Eliane & Walter

commentaire n° : 9 posté par : patriarch (site web) le: 18/05/2008 10:33:22

Bonjour les mamy's,

C'est excellent ce que vous venez de faire, heureusement qu'il y a le petit dictionnaire en bas sinon j'aurais été bien perdu, certains mots peuvent se traduire mais d'autres pas.

Merci de votre bonne humeur et gros bisous à vous toutes

@lain

commentaire n° : 10 posté par : @lain (site web) le: 18/05/2008 10:55:25

Mes belles...vos derniers textes sont délicieux....je me régale...à consommer sans modération!...Mais quelle bonne humeur!...je repars avec un grand sourire!...un doux dimanche.

commentaire n° : 11 posté par : manuela (site web) le: 18/05/2008 11:07:35

KIKOU

Ho que c'est dur ! j'ai essayer de comprendre , certains j'en devinais plus ou moins le sens ! mais c'est rigolo de voir les patois d'ailleurs !

Comment va Lucie ?

Faite lui un gros !Bizoute de la Bretagne .

Bizoutes à toutes et tous , résidents résidentes , personnels , famille .

commentaire n° : 12 posté par : Mamounette (site web) le: 18/05/2008 11:59:36

A mon tour de me régaler de vos facéties "patoises..."
J'ai (presque) tout bien compris et je me suis bien amusée...
Bon Dimanche !

commentaire n° : 13 posté par : bigbec80 (site web) le: 18/05/2008 12:21:48

Excellent à lire :) J'en avais compris un peu mais heureusement il y a le lexique quand meme. Lucie j'espère que tu vas bien. Bisous à tous et toutes.

commentaire n° : 14 posté par : BlueDelph (site web) le: 18/05/2008 12:46:51

On arrive à comprndre dans l'ensemble, mais heurusement que tu mets un lexique à la fin......

Bon dimanche à tous et à toutes.....

Bisouuu

commentaire n° : 15 posté par : miriel

(site web) le: 18/05/2008 13:32:51

Magnifique ! Un vrai délice de la langue !!!!
Mais il y a du boulot pour que je l'apprenne ! Pas facile ...D'autant qu'on a pas le lesxique avec la prononciation, car je devine un accent particulier ..;
En tous cas c'est un vrai délice, j'en veux encore des histoires dans cette langue très riche qui rappelle celle de Rabelais tant il y a d'images !!!
Bravo ! J'embrasse tout le monde !
LIZAGRECE

commentaire n° : 16 posté par : Liza (site web) le: 18/05/2008 14:21:35

Bon je vais te l'avouer je n'ai pas compris grand chose.
En plus je rentre de fiesta.
On a fêté les 40 de KIKI63
Donc un peu la bouche pateuse et les yeux pas trop ouverts.
On a bien bu et surtout bien mangé.
J'essayerai de revenir plus tard. Et essayé de relire et de traduire avec le petit dico que tu as mis en dernièr.
Je vous souhaite à tous et toutes une bonne soirée.
A bientot mchantal63
bises

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

commentaire n° : 17 posté par : fayet mchantal63 (site web) le: 18/05/2008 17:12:47

moi qui suis un ardent défenseur de la langue occitane, me voilà ravi de lire un tel texte !!! un vrai grand moment de bonheur !
merci !
tendresses

commentaire n° : 18 posté par : Christian JULIA (site web) le: 18/05/2008 17:27:45

un petit coup de champagne pour mes 11 ans j'arrive chez vous j'ai l'âge et avec les repas concoctés de mains de maitres ...!! du plaisir de gros bisous votre pote titi

commentaire n° : 19 posté par : titi (site web) le: 18/05/2008 19:37:45

y a rien à dire t'es trop trop forte!!

commentaire n° : 20 posté par : nadia le: 18/05/2008 20:42:55

Bisous d'annecy ... malheureusement sous la pluie !!! Christel

commentaire n° : 21 posté par : chrys (site web) le: 18/05/2008 21:12:31

Qu'est-ce que c'est beau not' parler !!!
Vu qu'je sais qu'tu f'ras pas ta mijorée, j'te fais claquer la bise ma pïoune ...

commentaire n° : 22 posté par : danny (site web) le: 18/05/2008 21:43:40

Ben v'là que j'tourne la carte...

Dis, ma gambelle ?
T'as pas trop guenillé pour décarucher ces belles images ???
Elles vont franc bien avec l'histoire !!!

Et pis...
Fais donc un bâ pour moi à tous mes gâtés !!!

commentaire n° : 23 posté par : danny (site web) le: 18/05/2008 21:53:36

Tout un programme !!:))) On ne s'ennuie pas chez ls cybermamys !
Un petitpassage pour vous faire de gros bisous !
A très bientôt

commentaire n° : 24 posté par : Xoumette (site web) le: 18/05/2008 21:55:35

Bonjour de Canton en Chine,très bel article,bien mit en valeur avec des petits dessins.Si vous le voulez bien, cette après-midi, à 14h28 ,3 minutes de silence pour mes amis Chinois bonne journée

bye
A bientôt sur : http://dany.enchine.over-blog.com/

commentaire n° : 25 posté par :

Dany

(site web) le: 19/05/2008 05:05:34

Coucou article très sympa merci pour le lexique en bas pour nous expliquer
Gros bisous

commentaire n° : 26 posté par : corinne (site web) le: 19/05/2008 06:57:36

Une superbe trouvaille, ce récit très bien illustré ! Bravo !!!
J'espère que votre week-end fut bon !!!
Bon début de semaine ! Bisoux.

dom

commentaire n° : 27 posté par :

dom

(site web) le: 19/05/2008 07:09:38

Et bien ! je connaisais pas du tout !
Bon début de semaine et @+
Biz

commentaire n° : 28 posté par : Béré (site web) le: 19/05/2008 08:01:02

Une belle idée de nous faire partager le gaga ! J'espère que votre week-end aura été bon, gros bisous à toutes et tous les Cyber-Résident-e- s ainsi qu'à notre chère Lucie * * *

commentaire n° : 29 posté par : Ailonuage (site web) le: 19/05/2008 08:58:27

super article, bravo à "l'écrivain" et je le répète bravo à cet établissement "hors du commun"si seulement les autres pouvaient prendre de la graine....

commentaire n° : 30 posté par : mb85 (site web) le: 19/05/2008 10:19:00

votre article est super,bravo!
bon lundi

commentaire n° : 31 posté par : carole (site web) le: 19/05/2008 12:29:17

merci pour le lexique car il y a des exprssions que je n'avais pas comprises .... en tout cas j'ai bien rigolé et c'est le principal . Merci pour ce bon moment
bisousbisous

commentaire n° : 32 posté par : valérieb-titival (site web) le: 19/05/2008 14:45:46

commentaire n° : 33 posté par : Linda (site web) le: 19/05/2008 16:35:18

je reviens lire toutes ces histoires mais là suis trop ko de mon week end de dingue ...
bisounours les cybermamys et cyberpapys ... z'ours

commentaire n° : 34 posté par : z'ours (site web) le: 19/05/2008 17:36:04

Bonjour mes cybermamys, je reviendrai commenter cet article et le lire surtout...
J'ai un petit problème pour les votes, au secours !!
Bisous et à très vite.

commentaire n° : 35 posté par : Pauley (site web) le: 19/05/2008 18:37:11

una pitchoun baieta de sera (une petite bise du soir)
pat

commentaire n° : 36 posté par : biker06 (site web) le: 19/05/2008 20:17:12

Mais comment je vais pouvoir traduire ça en créole moi ????
Trop drôle, votre article......Ca fait du bien !!!! Plein de bisous de la Réunion.....

commentaire n° : 37 posté par : Martine de l'Ile de la Réunion (site web) le: 19/05/2008 20:53:11

MDR ! J'ai refait mon vocabulaire ... C'est un programme digne d'un préfet ;-))) Pour ce simulateur, le personnel a dit avoir pris conscience des difficultés des patients dans les gestes de la vie quotidienne et cette expérience était très concluante ... Bisous à toutes avec une mention particulière à ... LUCIE !!!

commentaire n° : 38 posté par : Bandolera (site web) le: 19/05/2008 22:00:14

Même avec les mots difficiles, le texte est agreable à lire!
Bises à Lucie et à vous toutes!

commentaire n° : 39 posté par : Lou (site web) le: 19/05/2008 22:09:17

Eh ben dis moi c'est pas un langage dé chez nous ça !!
Et vous causez toujours co ça labas bondiou dèjà du coté mes vieux on y met du "con " à toutes les sauce euh con ben pas facile langage de france......sourires.
Super j'ai adroré
j'espère que notre Lucie va bien ?
je vous fais à tous tout plein de gros bisous.
Belet Lutin....

commentaire n° : 40 posté par : Guthin (site web) le: 19/05/2008 22:47:21

Beausseigne, que vous avec l'air malheureux.

Coucou à tous,
quel hasard, de blog en blog , je suis arrivée jusqu'à vous. J'habite tout près, je suis villardaire.
Bisous à tous.
Bernadette

commentaire n° : 41 posté par : Bernadette (site web) le: 19/05/2008 23:16:27

Oh là là ! c'est moi qui vait devenir "gaga" ! lol
j'ai rien compris ! heureusement qu'il y a le lexique à la fin !
Très rigolo votre récit, on ne s'ennuie pas chez vous ! super
J'vous fait un gros bécot dé Ch'Nord à tertousses !!!

commentaire n° : 42 posté par : Tchountchoun62 (site web) le: 20/05/2008 07:00:51

Gros bisous à tous

commentaire n° : 43 posté par : corinne (site web) le: 20/05/2008 07:28:34

Et bien bravo Lucie, apres les blogs en Chi't, voila venue le blog en gaga stéphanois, deja que je ne comprend rien aux Américains lorsqu'ils parlent et bien voila qu'il faut que je traduise vos articles, cela me promet des jours sans fin!!lol!!!
en tout cas c'est trop drole, vous etes super
bisous a vous toutes et tous

commentaire n° : 44 posté par : oursonne libre (site web) le: 20/05/2008 08:56:33

bonjour lucie et les cybermamies; je viens vous trouver car j'organise un jeu sur mon blog qui, je le pense peut vous intéresser!!!!en effet le jeu s'appelle "la chaine de l'amitié" et cela consiste pour chaque inscrite à fabriquer un bracelet de l'amitié; un tirage au sort sera fait et chaque personne devra envoyer un bracelet et en recevra 1 à son tour; je vous mets le lien vers l'article:http://www.mon-site-a-moi.org/article-19612227.html; il y a de nombreuses participations et chaque mamie qui voudra s'inscrire peut le faire en mettant un com sur mon blog et ensuite m'envoyer son adresse par mail; j'ai mis plein d'idées de créations de bracelet sur mon blog ce qui peut aider; j'attends de vos nouvelles et vous embrasse bien fort!!!

commentaire n° : 45 posté par : nath (site web) le: 20/05/2008 10:46:09

Suis de retour! ! Toujours pas internet chez moi mais cela ne saurait tarder ! !
Oups, pas toujours facile de tout piger ! ! lol ! !
Mille BiZouX du pays de Râ @nne marie

commentaire n° : 46 posté par : @nne marie

(site web) le: 20/05/2008 13:45:46

un moment bien sympatique, que j'ai pris plaisir à partager avec vous toutes : merci beaucoup !!
je pense fort à ma tite Lucie, et à mes mamys de coeur.
tendresse -

commentaire n° : 47 posté par : Bleu-marine (chez Souvienstoi) le: 20/05/2008 14:25:38

bon mardi à vous tous!

commentaire n° : 48 posté par : carole (site web) le: 20/05/2008 17:25:34

je ne suis pas fachée , mais fatiguée ++++++++ car grosse allergie , fallait bien ça !!!!!! cortisone
lucie je pense bien a toi et te fais de gros bisous a tous
bizzzzzzzzzzzzzz titimo

commentaire n° : 49 posté par : titimo63 (site web) le: 20/05/2008 18:10:55

Aussi amusant que mon ch'ti ! faut faire "bienvenue chez les Gaga Stéphanois" !! un bon moment en tout cas. Bisou les cyber-mamies.

commentaire n° : 50 posté par : Joëlle (site web) le: 20/05/2008 18:21:00